相关资讯
UKiset写作是思想的体现。要想在UKiset考试中写出高分作文,地道的英语思维是必不可少的。那么在平时的训练中,我们要如何训练达成这一目标呢?跟着英国私立学校入学考试网来详细了解~
一、关于英语思维
人在思考的时候,用的是“思维的语言”,这种语言语法相对简单,也相对模糊。而在需要输出的时候,我们才把这个“思维的语言”翻译成自己要说的语言。
所以,在学习母语的时候,我们是将“思维的语言”和母语对应起来。而在学习外语的时候,我们需要做的事情,是将“思维的语言”和外语对应起来。
但是有很多人,因为母语很直接和显性,所以不知不觉地,把母语和外语对应,这样的话,等于你要说一句外语,要先从“思维的语言”生成意思,再“翻译”到母语,再“翻译”成外语。这样,对于外语规则的学习,就变成了基于母语,而不是更本能的基于“思维的语言”。
UKiset官方网站认为,所谓的擅于学什么东西,只是人本能学习某种东西的方法,正好贴近这种东西的本质而已。
“如何培养英语思维?”,简而言之,就要从This is an apple开始,硬逼着自己把“思维的语言”→母语→英语的这条通路,改成“思维的语言”→英语。
二、关于思维养成
有同学反映问英语思维该如何养成,其实一言以蔽之便是:输入,输入,大量的输入!
模仿写作类似于、但不同于汉译英。模仿写作要求文章本身是原汁原味的英语文章,同时有比较地道的汉语翻译。
我们在训练的时候,先不要看英语原文,而是看着翻译过来的汉语,先把它翻回英文。之后再和英语原文对照。
有比较就有鉴别。通过这种比较,我们就能够感觉出,同样一个意思,人家用那个词,那样的句型表达,为什么比自己写的好。
这比单纯的背诵人家写好的英语范文,或者自己埋头苦写,不去积累,效果要好很多。这个方法很简单,但对于提高写作水平非常有效。

具体做法:
1. 用英文思考
就算是只知道几百个单词,也要用英文思考,这样才有可能产生语感。这是最最基本的要求。
2. 大量阅读
看自己感兴趣的东西,不一定需要很难。《哈利波特》可以《冰与火之歌》也行,Stephan King 或是现代爱情小说也没有什么不可以(不过尽量找当代的东西)。这个阶段其实还是培养语感。
3. 写
其实并不需要一开始就追求“地道”,或“文采”。初学者如果一开始就把目标定在这里,就会不自觉地在不清楚怎么用的情况下使用“看起来很牛”的词或是句子。
像是学开车一样,一开始的目标并不是要学成漂移,而是安安稳稳地在保证自己和他人安全的前提下到达自己的目的地。
最重要的原则,是写下来的东西一定要清楚明白。开始的时候请少用,甚至不用从句,永远不用自己不认识的词。如果一定要用新词,要查英英词典(桌子椅子这种性质的名词除外)看例句,把副词搭配和用法都弄清楚了才能用。
Thesaurus(辞典)一定要和英英字典结合着用。写完之后,请通读几次(可以读出声来),把明显的单复数、时态和人称错误都改好。段和句子都分好。看看整篇文章的逻辑清不清楚。这看起来很简单,但是其实“地道”最基本的要求,就是让别人能够明白你想要表达的意思。
《经济学人》网站上的写作风格指导就很好,引用了乔治•奥威尔的六个基本要求:
1)不要使用隐喻、明喻,以及其他你从报刊上看到的比喻手法;
2)在能用小词的地方绝不使用大词;
3)如果可以剔除一个词,剔除之;
4)能用主动语态的不用被动语态;
5)如果你能从日常英语中找到合适的对应的词,绝不使用外国短语、科学词语和一些专门的行话;
6)如果按规则会说出粗野的话,立即打破上述规则。
关于奥威尔六原则,有多同学反映,这六原则似乎有点过时了,在国内诸多的应试作文中大多追求各种从句、复杂句以及华丽的辞藻,句子能写多复杂就写多复杂。我的意见时,复杂句可以少量写一些,但仍以简单句为主,以对句子意思的精准表达为第一评判标准。
想要了解UKiset英语词汇,UKiset网络课程,UKiset考试试题等相关资讯,可以直接在线咨询哦~
喜欢
|
62
除了UKiset考试培训费用,你是否还在纠结英国中小学留学成本?
目前,UKiset考试报名受到的关注越来越高,UKiset培训录取竞争越来越激烈,大家都对英国留学充满了向往。同时,很多家长仍然担心英国的留学费用问题,下面,英国私立学校入学考试网就来为大家详...
UKiset考试样板试题要认真准备,对于UKiset写作结尾,让很多考生显得那么的无力。今天,我们跟着英国私立学校入学考试网一起来回顾和总结一下哪些是常出现的问题,以及学习如何去规避和改善。
UKiset考试培训越来越火热,UKiset教材受关注,中小学留学成为家长之间的心仪之选。想要在UKiset听力考试中取得较好的成绩,除了练就扎实的基本功外,掌握一些小技巧是必不可少的,下面我们来看...
现在更多的家庭开始支持孩子出国留学,但是对于留学生的安全问题更加重视。留学现在到底“安不安全”,成为更多家中的关注点。对于哪个国家的治安更加安全呢?下面课窝小编为大家整理了一份关于留...
增值电信业务经营许可证: 苏公网安备32011302322660号 苏B2-20190120 苏ICP备17009794号-20 南京课窝教育科技有限公司版权所有Powered by marler.cn
客服
您好!如果您有任何与考试、留学、移民相关的问题,您可以微信添加我们的客服小助手,随时与我们的顾问联系。