ukiset双语阅读：研究显示 中国女性如今更倾向于'姐弟恋'式婚姻

英国私立学校入学考试网小编今天给你讲解ukiset双语阅读：研究显示 中国女性如今更倾向于'姐弟恋'式婚姻。希望你能够认真阅读，对提高你的阅读能力会有很大的帮助。

A new study conducted by the institute of sociologyunder the Chinese Academy of Social Sciencessuggested that women in the country are nowchoosing younger men for husbands.

中国社会科学院旗下的社会学研究所展开的一项最新研究表明，中国的女性现在更多的选择比自己小的男性做丈夫。

In the 1990s, only 13% of marriages were recordedthat involved a younger groom and an older wife, Guangzhou Daily reported.

据《广州日报》报道，在20世纪90年代，仅13%的婚姻是新郎年龄小，新娘年龄大。

The change in the attitudes toward marriage in China are gradually progressing as the years goon.

随着时间的推移，中国人对于婚姻的态度正在逐渐发生变化。

The study revealed that in the 2010s, relationships involving a younger groom increaseddrastically to around 40%.

该研究显示，在21世纪10年代，拥有一个年纪更小的丈夫的婚姻猛增至约40%。

According to researchers, contributing factors to breaking the centuries-old tradition ofChinese husbands being older than their wives include better educational and employmentopportunities for women, and gender imbalance.

据研究人员表示，打破丈夫年龄比妻子年龄大的这一数百年传统的重要因素，是女性有了更好的教育和就业机会，以及性别比例失衡。

This type of relationship is very much common and can be found throughout big cities in China, according to Luo Aiping, a family lawyer and the co-author of "Investigation into China'sLeftover Women".

根据《中国剩女调查》的合著者、同时也是一位家庭律师的罗爱萍透露，这种类型的婚姻关系现在非常普遍，并且在中国的大城市随处可见。

以上就是英国私立学校入学考试网小编给你准备的今天的双语阅读希望你能够认真仔细的阅读理解，希望对你有帮助。