ukiset考试：平板电脑成英国小学生开学标配

今天英国私立学校入学考试网给你讲解ukiset双语阅读：调查发现，平板电脑成英国小学生开学标配。希望你能够认真阅读，对提高你的阅读能力会有很大的帮助。

Pupilsreturningtoschoolarenowmorelikelytogetanewtabletdevicethanapencilcase,astudyhasfound.

一项调查发现，如今小学生返校时更有可能携带新的平板电脑，而非文具盒。

Researchersfoundthat55percentofchildrenaregivenanewiPadorsimilardeviceastheyheadbacktoschool,comparedtoonly46percentwhogetanewpencilcase.

研究人员发现，55%的学生在返校的时候会得到新的平板电脑或类似设备，而只有46%的学生会得到新的文具盒。

Italsoemergedfewerkidswalktoschoolnow,droppingfrom81percentintheirparents'schooldaystojust63percentnow,withathirdofkidspreferringtouseascootertomakeittotheschoolgates.

现在孩子们也很少步行去上学了，在他们父母的那个年代81%的人步行上学，而现在只有63%，三分之一的孩子更喜欢骑滑板车去上学。

Andalmostoneinthreechildrennowlistentomusiconthewaytoschoolinsteadofchattingwithfriendsastheirparentsusedto.

将近三分之一的学生现在喜欢在上学的路上听音乐，而不是像他们父母小时候那样和朋友聊着天去学校。

Kidsarealsotentimeslesslikelytohaveatuckshopsellingsweetscomparedtotheirownparents'schooldays.

现在为小孩开的售卖糖果的小卖部也只有上一代人小时候的十分之一。

Whilejustsixpercentofschoolsstillofferashopwithsugarysnacks, 63percentofparentsadmittedtheiroldschoolhadatuckshopstuffedwithtreats.

如今只有6%的学校里还设立售卖零食的小卖部，63%的家长说他们过去的学校里有摆满零食的小卖部。

Instead,threequartersofmodernschoolshaveahealthylunch-boxpolicy,usuallybanningnutsandmanyinsistingonlow-sugarpackedlunch.

然而，75%的现代学校都在实行健康午餐政策，禁止学生吃坚果，很多学校坚持供应低糖盒装午餐。

ThepollforparentingsiteChannelMum.comalsorevealedkidsaremoreconnectedtotheirpalsthaninthepast.

育儿网站ChannelMum.com的投票也显示，与过去的孩子相比，现在的孩子和朋友的联系更密切。

FounderSiobhanFreegardsaid:'Backtoschoolisasignofthetimes,becomingmorehi-techeachyear.

创办人西沃恩·弗里加德说：“返校日能反映时代的特征，返校日的科技含量一年比一年高。”

'Fromuniformstodevicesinlessonstoafter-schoolroutines,parents,pupilsandschoolsareusingthebestofthemodernworldtomakelearningfunandenjoyable.

“从校服到学习工具再到课后活动，家长、学生还有学校都在运用现代最好的工具让学习变得有趣、快乐。”

'Butwhilethefashionsandfoodmaychangebuttheonethingthatdoesn'tchangeaboutBacktoSchoolistheexcitement.

“虽然时尚和食物都会改变，但是只有开学返校带来的激动心情是不会变的。”

'Sixweeksisalongbreakandkidsarelookingforwardtogoingback-withmanyparentsfeelingthesamewaytoo!'

“六个星期是个长假，孩子们都希望回到学校，很多家长们也想让孩子们快点开学。”

Italsoemerged68percentofparentssaidtheyrushedbacktoschooltocatchupwithfriendstheyhadn'tseenforthesix-weekbreakcomparedto23percentnow.

68%的家长都说自己曾经急着想开学去见分开六周的朋友们，然而现在只有23%的孩子这样。

Thisisbecausemodernkidscheck-indailywithfriendsthroughtheholidaysonsocialmedia,soalreadyknowwhattheirschoolmateshavebeenupto.

这是因为孩子们在假期每天都可以在社交媒体上和朋友聊天，所以他们早就知道那些朋友每天都干什么了。

Uniformsareanotherbigareaofchange.Onethirdofparentsworehand-medowntogs,just14percentofmodernchildrenmakedowithsecond-handuniforms.

校服方面也发生了变化。三分之一的家长过去都会穿别人穿过的衣服，而现在只有14%的孩子会将就穿二手的校服。

Instead, 68percentarenowkittedoutwiththelatesthi-tech,Tefloncoateduniformsfromsupermarketsranges.

如今68%的孩子的行头都是超市买的最新高科技铁氟龙校服。

Tofinishofftheschool-readylook,oneinfivegirlsnowdontrendyoutsizeJoJoBows,comparedto77percentofmumswhopreferred'scrunchie'hairbands.

为了打造新学期的返校造型，现在20%的女孩子都会戴超大号的JoJoBows时髦发带，而77%的母亲在小时候更喜欢简单的发圈。

Thepost-schoolroutinehasalsochangedradically,withmorethanhalfofparentshavingaregularbedtimestory,whileathirdofmodernchildrenwatchdailyfamilyvlogsonYouTubelikeTheInghamFamilynowinstead.

孩子们放学后的活动也与过去彻底不同了。他们的家长小时候有超过一半的人都会听睡前故事，而现在三分之一的孩子会在YouTube视频网站上看《英厄姆一家》这样的每日家庭视频博客。

Butthesurveyof1,097mumsanddadsrevealedsomeschooldaysthingshavestayedthesame.

然而这个涉及1097名家长的调查显示，关于上学，有些事情始终没有改变。

Fourinfivekidssaytheyare'excited'togoingbacktoschool-thesameasintheirparent'sday.

80%的孩子对开学返校都感到“很兴奋”，这和他们家长小时候的感觉一样。

想要了解UKiset考试考点,UKiset南京培训,UKiset考试难度等相关资讯，可以直接在线咨询~