ukiset双语阅读：珍惜每一刻（一）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：珍惜每一刻。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　My brother-in-law opened the bottom drawer of my sister's bureau and lifted out a tissue-wrapped package. "This," he said, "is not a slip. This is lingerie." He discarded the tissue and handed me the slip. It was exquisite; silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace. The price tag with an astronomical figure on it was still attached. "Jan bought this the first time we went to New York, at least 8 or 9 years ago. She never wore it. She was saving it for a special occasion. Well, I guess this is the occasion." He took the slip from me and put it on the bed with the other clothes we were taking to the mortician. His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me. "Don't ever save anything for a special occasion. Every day you're alive is a special occasion."

　　妹夫打开了妹妹衣柜最底层抽屉，拿出一个用纸包装的包裹。“这个，”他说，“不是一张纸条。这是内衣。他把薄纸撕开，递给了我那张纸条。它很精致;丝质的，手工缝制的，还有一圈网状蕾丝花边。价签上还有一个天文数字。“这是我们第一次去纽约时简买的，至少在八、九年前。她从不穿它。她在为一个特殊的场合留着它。嗯，我想现在就是这个场合了。他从我手里接过纸条，把它和我们要带到殡仪馆的其他衣服放在床上。他的手在柔软的材料上徘徊了一会儿，然后砰然关上抽屉，转向我。“永远不要把任何东西留给特殊场合。”你活着的每一天都是一个特别的时刻。

　　I remembered those words through the funeral and the days that followed when I helped him and my niece attend to all the sad chores that follow an unexpected death. I thought about them on the plane returning to California from the Midwestern town where my sister's family lives. I thought about all the things that she hadn't seen or heard or done. I thought about the things that she had done without realizing that they were special.

　　我想起了葬礼上的那些话，以及在我帮助他和我的侄女处理意外死亡后的悲伤琐事的日子。我从我姐姐的家人住的中西部小镇上的飞机上，想到了他们。我想到了她从未见过、听过或做过的事。我想到了她所做的事情，却没有意识到它们是特别的。

　　I'm still thinking about his words, and they've changed my life. I'm reading more and dusting less. I'm sitting on the deck and admiring the view without fussing about the weeds in the garden. I'm spending more time with my family and friends and less time in committee meetings. Whenever possible, life should be a pattern of experience to savor, not endure. I'm trying to recognize these moments now and cherish them.

　　我还在想着他的话，他们改变了我的生活。我读的书越来越少了。我坐在甲板上欣赏风景而不去担心花园里的杂草。我花更多的时间和家人和朋友在一起，少花点时间在委员会会议上。只要有可能，生活应该是一种享受，而不是忍受。我试着去认识这些时刻并珍惜它们。

      ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　exquisite

　　adj.精美的;敏锐的;剧烈的，感觉强烈的

　　参考例句：

　　I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.

　　我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。

　　I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.

　　我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

　　savor

　　vt.品尝，欣赏;n.味道，风味;情趣，趣味

　　参考例句：

　　The soup has a savor of onion.

　　这汤有洋葱味。

　　His humorous remarks added a savor to our conversation.

　　他幽默的话语给谈话增添了风趣。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。