ukiset双语阅读：海之旅（二）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：海之旅。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　"Evacuate ! Evacuate! We've just hit an iceberg ! Evacuate! Evacuate!" shouted the P.A. And in the blink of an eye, everyone was up on their feet and running towards the lifeboats at the sides of the ship.

　　“撤离!撤离!我们刚刚撞上了冰山!撤离!撤离!警察喊了一声，转眼间，大家都站起来，朝船边的救生艇跑去。

　　"Come on Joey! Let's get out of here!" shouted Steve. I ran as fast as I could, while dodging all of the flying furniture coming towards me. I huffed and puffed as I ran up the platform of the ship, which was becoming more and more vertical with each passing second. Out of the corner of my eye, I saw several tables tumbling towards Steve.

　　“来吧,乔伊!让我们离开这里!”史蒂夫喊道。我尽可能快地跑，同时避开所有飞向我的飞行家具。我气喘吁吁地跑上了那艘船的平台，它正变得越来越垂直。在我眼角的余光中，我看到几张桌子向史蒂夫倾斜。

　　"Steve!" I shouted, "Watch out!" But it was too late. By the time Steve had turned around and faced me, the tables had already collided into him and sent him rolling down the platform. "Steve! No!" I shouted as I watched him being sucked down into the water. I stood there, helplessly, just staring after him. And then I remembered that I had to get out of this ship, or else I'd end up like Steve. So I jumped for my last chance at life. I grabbed a pole and held on fast. And then in a flash, my legs pushed me off of the pole and I splashed in the water. I surfaced, and watched as The Great White slowly sank into the unknown secrets of the Waterworld...

　　“史蒂夫!我喊道:“小心!”但为时已晚。当史蒂夫转过身来面对我时，桌子已经撞在他身上了，他把他滚下了平台。“史蒂夫!不!当我看着他被吸进水中时，我喊道。我站在那里，无可奈何地盯着他。然后我想起我必须离开这艘船，否则我就会像史蒂夫一样。所以我跳了起来，希望能有最后一次机会。我抓起一根竿子，紧紧抓住。然后在一瞬间，我的双腿把我从杆子上推开，我在水里溅起水花。我浮出水面，看着巨大的白色慢慢沉入未知的水世界……

　　I grunted with effort as I pulled myself into an abandoned raft. I looked around me in the raft, I see nothing but canned food and mold. "Oh well," I sigh, "at least there's food." I quickly change my mind when I open a can. It was filled with nothing but mold. I take a look at my surroundings, nothing but endless water, endless oceans, endless nightmares. I just can't place Steve's death out of my mind. It just doesn't seem fair, that he had to die at such a young age. I don't even know how I'm surviving. I don't even know how I'm going to survive.

　　当我把自己拉进一个废弃的木筏时，我使劲地哼了一声。我在木筏子周围看了看，除了罐头食品和模子，什么也看不见。“哦，好吧，”我叹息道，“至少还有食物。”“当我打开罐头的时候，我很快就改变了主意。里面全是霉菌。我看看周围的环境，除了无尽的水，无尽的海洋，无尽的噩梦。我不能把史蒂夫的死放在心上。他在这么小的年纪就得死，这似乎不公平。我甚至不知道我是怎么活下来的。我甚至不知道我该如何生存。

　　During evening the next day, there was a violent rumble , and a big swooshing sound. I turned and looked through my binoculars . There, in the distance, was a humongous tsunami headed my way. Boom! I jumped. I looked up to see the clouds darkening and the lightning illuminating the endless sky. "Great," I said, "just like salt can't go without pepper, tsunamis can't go without a storm." I returned my glance to the tsunami, and even though it was still far away, I was terrified of it. I took my paddle and started to move out of the tsunami's path. There it was again, the swooshing noise. I turned my glance towards to where the sound came from. There, dead ahead, was a monster wave taller than Harbor Center, and longer than a train, rushing in my direction. I just watched it, terrified of its massive size, its thundering noise, and, its rushing speed. Fortunately for me, the tsunami didn't crash until about 400 metres away from me. Unfortunately for me, the wave was so powerful that it created an abundance of smaller tsunamis. I was terrified as a tiny tsunami demolished my raft and sent me flying through the air. Splash! I landed in the freezing water, and saw nothing but tsunamis crashing and clashing together. I couldn't move, not because I was numb , but because I was too scared. I couldn't even feel my body anymore. "Oh no," I thought, "I'm getting hypothermia. I'm going to die." I watched the tsunami thunder in my path, "Oh well," I thought, "at least I'll all my problems will go away when I die." Now the tsunami was only a kilometre away, and was coming closer with each passing second. "Good-bye world, good-bye life, good-bye Steve," I said as the tsunami was only a few seconds from tearing me apart.

　　第二天晚上，有一阵猛烈的隆隆声和一声巨大的嗖嗖声。我转过身，透过望远镜看了看。在远处，有一场巨大的海啸向我袭来。繁荣!我吓了一跳。我抬起头，看到乌云密布，闪电照亮了无尽的天空。“太好了，”我说，“就像盐不能没有胡椒，海啸不可能没有风暴。”我回头看了一眼海啸，尽管它离我很远，我还是很害怕。我拿起球拍，开始走出海啸的道路。又来了，嗖嗖的声音。我把目光转向声音的来源。前面是一个比港口中心高的怪物波，比火车还长，朝我的方向冲去。我只是看着它，害怕它庞大的身躯，它的轰鸣声，以及它的奔跑速度。对我来说幸运的是，海啸直到离我400米远的地方才坠毁。不幸的是，海浪的威力如此之大，以至于引发了大量的小型海啸。当一场小小的海啸摧毁了我的木筏，让我在空中飞行时，我吓坏了。飞溅!我降落在冰冷的海水里，除了海啸，什么也没看见。我动不了，不是因为我麻木了，而是因为我太害怕了。我甚至都感觉不到我的身体了。“哦，不，”我想，“我的体温过低了。”我要死了。我在路上看到了海啸的雷声，“哦，好吧，”我想，“至少在我死后，我的所有问题都会消失。”现在海啸离我们只有一公里远，而且每过一秒就会越来越近。“再见了，世界，再见了，再见了，史蒂夫。”我说，海啸仅仅几秒钟就把我撕裂了。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　illuminating

　　a.富于启发性的，有助阐明的

　　参考例句：

　　We didn't find the examples he used particularly illuminating.

　　我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。

　　I found his talk most illuminating.

　　我觉得他的话很有启发性。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。