ukiset双语阅读：昂起你的头

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：昂起你的头。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　I was fifteen months old, a happy carefree kid... until the day I fell. It was a bad fall. I landed on a glass rabbit which cut my eye badly enough to blind it. Trying to save the eye, the doctors stitched the eyeball together where it was cut, leaving a big ugly scar in the middle of my eye. The attempt failed, but my mama, in all of her wisdom, found a doctor who knew that if the eye were removed entirely , my face would grow up badly distorted , so my scarred , sightless, cloudy and gray eye lived on with me. And as I grew, this sightless eye in so many ways controlled me.

　　我15个月大了，一个无忧无虑的孩子……直到我倒下的那一天。这是一个糟糕的秋天。我落在一只玻璃兔子上，这只兔子把我的眼睛切得很厉害，使它看不见。为了保护眼睛，医生把眼球缝合在伤口上，留下了一个巨大的疤痕。这次尝试失败了，但是我的妈妈，在她所有的智慧中，找到了一个医生，他知道如果眼睛完全消失了，我的脸就会严重变形，所以我的伤疤，失明，多云和灰色的眼睛都和我一起生活。随着我的成长，这种失明的眼睛在很多方面都控制着我。

　　I walked with my face looking at the floor so people would not see the ugly me. Sometimes people, even strangers, asked me embarrassing questions or made hurtful remarks. When the kids played games, I was always the "monster." I grew up imagining that everyone looked at me with disdain , as if my appearance were my fault. I always felt like I was a freak.

　　我走着，脸看着地板，这样人们就不会看到丑陋的我了。有时，人们，甚至是陌生人，会问我一些尴尬的问题，或说些伤人的话。当孩子们玩游戏的时候，我总是“怪物”。我长大了，想象着每个人都轻蔑地看着我，好像我的外表就是我的错。我总觉得自己是个怪胎。

　　Yet Mama would say to me, at every turn, "Hold your head up high and face the world." It became a litany that I relied on. She had started when I was young. She would hold me in her arms and stroke my hair and say, "If you hold your head up high, it will be okay, and people will see your beautiful soul." She continued this message whenever I wanted to hide.

　　可是妈妈总是对我说:“昂起你的头，面向世界。”这变成了我所依赖的一个冗长的句子。我小的时候她就开始了。她会抱着我，抚摸着我的头发说:“如果你昂起头，一切都会好起来的，人们会看到你美丽的灵魂。”每当我想藏起来的时候，她就继续说。

　　Those words have meant different things to me over the years. As a little child, I thought Mama meant, "Be careful or you will fall down or bump into something because you are not looking." As an adolescent, even though I tended to look down to hide my shame, I found that sometimes when I held my head up high and let people know me, they liked me. My mama's words helped me begin to realize that by letting people look at my face, I let them recognize the intelligence and beauty behind both eyes even if they couldn't see it on the surface.

　　这些年来，这些话对我来说意味着不同的东西。作为一个小孩，我认为妈妈的意思是:“小心，否则你会跌倒或撞到什么东西，因为你没有在看。”“作为一个青少年，即使我倾向于低下头来掩饰我的羞愧，我发现有时候当我昂起头，让人们认识我时，他们喜欢我。”我妈妈的话帮助我开始意识到，通过让人们看着我的脸，我让他们在两眼的背后辨认出智慧和美丽，即使他们在表面上看不见。

　　In high school I was successful both academically and socially. I was even elected class president, but on the inside I still felt like a freak. All I really wanted was to look like everyone else. When things got really bad, I would cry to my mama and she would look at me with loving eyes and say, "Hold your head up high and face the world. Let them see the beauty that is inside."

　　在高中的时候，我在学术上和社会上都很成功。我甚至被选为班长，但在内心深处，我仍然觉得自己是个怪胎。我真正想要的是和其他人一样。当事情变得非常糟糕的时候，我会向妈妈哭诉，她会深情地看着我说:“昂起你的头，面向世界。”让他们看到内在的美。

　　When I met the man who became my partner for life, we looked each other straight in the eye, and he told me I was beautiful inside and out. He meant it. My mama's love and encouragement were the spark that gave me the confidence to overcome my own doubt. I had faced adversity, encountered my problems head on, and learned not only to appreciate myself but to have deep compassion for others.

　　当我遇到那个成为我的终身伴侣的男人时，我们直视对方的眼睛，他告诉我，我的内心非常美丽。他的意思。我妈妈的爱和鼓励让我有信心克服自己的怀疑。我遇到了逆境，遇到了困难，学会了欣赏自己，也学会了对他人的深切同情。

　　"Hold your head up high," has been heard many times in my home. Each of my children has felt its invitation. The gift my mama gave me lives on in another generation.

　　“昂起你的头”在我家已经听过很多次了。我的每个孩子都感受到了邀请。我妈妈给我的礼物是另一代人的生活。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　compassion

　　n.同情，怜悯

　　参考例句：

　　He could not help having compassion for the poor creature.

　　他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。

　　Her heart was filled with compassion for the motherless children.

　　她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。