ukiset双语阅读：一个孤独的人的声音（一）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：一个孤独的人的声音。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　We are air, we are not earth...

　　我们是空气，我们不是地球……

　　-- M. Mamardashvili

　　玛姆达什维利

　　I don't know what I should talk about -- about death or about love? Or are they the same? Which one should I talk about?

　　我不知道我该说些什么——关于死亡还是爱情?还是它们是一样的?我应该说哪一个?

　　We were newlyweds. We still walked around holding hands, even if we were just going to the store. I would say to him, "I love you." But I didn't know then how much. I had no idea... We lived in the dormitory of the fire station where he worked. On the second floor. There were three other young couples, we all shared a kitchen. On the first floor they kept the trucks. The red fire trucks. That was his job. I always knew what was happening—where he was, how he was.

　　我们是新婚夫妇。我们仍然手牵着手走着，即使我们正要去商店。我会对他说:“我爱你。”但我当时不知道有多少。我不知道……我们住在他工作的消防站的宿舍里。在二楼。还有另外三对年轻夫妇，我们都共用一个厨房。在一楼他们开着卡车。红色的消防车。这是他的工作。我总是知道发生了什么——他在哪里，他是怎样的。

　　One night I heard a noise. I looked out the window. He saw me. "Close the window and go back to sleep. There's a fire at the reactor . I'll be back soon."

　　一天晚上，我听到一声巨响。我向窗外望去。他看见我。“关上窗户，回去睡觉。”反应堆发生了火灾。我很快就回来。”

　　I didn't see the explosion itself. Just the flames. Everything was radiant. The whole sky. A tall flame. And smoke. The heat was awful. And he's still not back.

　　我没看到爆炸本身。火焰。一切都容光焕发。整个天空。一个高大的火焰。和烟。热是可怕的。他还没回来。

　　The smoke was from the burning bitumen , which had covered the roof. He said later it was like walking on tar . They tried to beat down the flames. They kicked at the burning graphite with their feet...They weren't wearing their canvas gear. They went off just as they were, in their shirt sleeves. No one told them. They had been called for a fire, that was it.

　　烟来自燃烧的沥青，沥青覆盖了屋顶。他后来说，这就像走在焦油上。他们试图扑灭火焰。他们用脚踢着火的石墨。他们没有穿着帆布装备。他们就像从前一样，穿着衬衫走了。没有人告诉他们。他们被要求生火，就是这样。

　　Four o'clock. Five. Six. At six we were supposed to go to his parents' house. To plant potatoes. It's forty kilometers from Pripyat to Sperizhye, where his parents live. Sowing, plowing -- he loved to do that. His mother always told me how they didn't want him to move to the city, they'd even built a new house for him. He was drafted into the army. He served in the fire brigade in Moscow and when he came out, he wanted to be a fireman. And nothing else! [Silence.]

　　4点钟。五。六。六点钟我们应该去他父母家。种植马铃薯。从普里皮亚特到他父母住的地方，距离普里皮亚特40公里。播种，耕耘——他喜欢那样做。他的母亲总是告诉我他们不希望他搬到城里去，他们甚至还为他建了一所新房子。他应征入伍。他在莫斯科的消防队服役，当他出来的时候，他想成为一名消防员。,没有别的!(沉默。)

　　Sometimes it's as though I hear his voice. Alive. Even photographs don't have the same effect on me as that voice. But he never calls to me...not even in my dreams. I'm the one who calls to him.

　　有时我仿佛听到了他的声音。活着。即使是照片也不会对我产生同样的影响。但他从来不给我打电话……甚至在我的梦里也没有。我是那个打电话给他的人。

       ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　solitary

　　adj.孤独的，独立的，荒凉的;n.隐士

　　参考例句：

　　I am rather fond of a solitary stroll in the country.

　　我颇喜欢在乡间独自徜徉。

　　The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.

　　这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。