ukiset双语阅读：我遇到过的最好的老师

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：我遇到过的最好的老师。有不少家长认为，儿童教育要从小抓起。鉴于英国教育水平处于世界领先地位，一些家长选择把孩子送到英国去读中小学。说到这，就必须要提一下UKiset考试了。UKiset考试是很多英国私立学校招生的一个辅助测试，所以打算中小学去英国学习的同学必须要对UKiset考试有所了解。

　　Mr. Whitson taught sixth-grade science. On the first day of class, he gave us a lecture about an animal called the Cattywampus, an ill-adapted nocturnal animal that was wiped out during the Ice Age, he passed around a skull as he talked. We all took notes and later had a quiz.

　　惠特森先生教六年级的科学。在上课的第一天，他给我们讲了一种动物叫Cattywampus，这是一种不适应的夜行动物，在冰河时代就被消灭了。我们都做了笔记，然后做了一个小测验。

　　When he returned my paper, I was shocked. There was a big red "X" through each of my answers. I had failed. There had to be some mistakes! I had written down exactly what Mr. Whitson said.

　　当他还我的论文时，我很震惊。我的每一个答案都有一个大大的红色“X”。我已经失败了。一定是弄错了!我写下了惠特森先生所说的。

　　Then I realized that everyone in the class had failed. What had happened? Very simple, Mr. Whitson explained. He had made up all that story about the Cattywampus. There had never been any such animal. The information in our notes was, therefore, incorrect. Did we expect credit for incorrect answers?

　　然后我意识到班上的每个人都失败了。发生了什么事?很简单，惠特森先生解释说。他编造了有关卡蒂瓦姆普斯的故事。从来没有过这样的动物。因此，我们笔记中的信息是错误的。我们是否因为错误的答案而得到好评?

　　Needless to say, we were outraged . What kind of text was this? And what kind of teacher is?

　　不用说，我们都被激怒了。这是什么文字?什么样的老师?

　　We should have figured it out, Mr. Whitson said. After all, at the very moment he was passing around the Cattywampus skull (in truth, a cat's), hadn't he been telling us that no trace of the animal remained? He had described its amazing night vision, the color of its fur and any number of other facts he couldn't have known, he had given the animal a ridiculous name, and we still hadn't been suspicious. The zeroes on our papers would be recorded in his grade book, he said. And they were.

　　惠特森先生说，我们本应该解决这个问题的。毕竟，就在那一刻，他绕过了卡蒂瓦姆普斯的头骨(事实上，是一只猫)，难道他没有告诉我们这只动物的踪迹没有留下吗?他描述了它令人惊叹的夜视，它的皮毛的颜色以及他不知道的任何其他事实，他给了这个动物一个可笑的名字，我们仍然没有怀疑。他说，我们试卷上的零将被记录在他的成绩书上。和他们。

　　Mr. Whitson said he hoped we would learn something from this experience. Teachers and textbooks are not always right. In fact, no one is. He told us not to let our minds go to sleep, and to speak up if we ever thought he or the textbook was wrong.

　　惠特森说，他希望我们能从这次经历中学到一些东西。教师和教科书并不总是正确的。事实上，没有人是。他告诉我们不要让我们的思想去睡觉，如果我们认为他或教科书是错误的，就大声说出来。

　　Every class was an adventure with Mr. Whitson I can still remember some science periods almost from beginning to end. One day he told us that his Volkswagen was a living organism. It took us two full days to put together a refutation he would accept. He didn't let us off the hook until we had proved not only that we knew what an organism was but also that we had the fortitude to stand up for the truth.

　　每节课都是与惠特森先生的一次历险，我还记得一些几乎从头到尾的科学时期。有一天他告诉我们，他的大众汽车是一个活的有机体。我们花了整整两天的时间才拼凑出他所能接受的反驳。他没有让我们摆脱困境，直到我们证明了我们不仅知道一个有机体是什么，还知道我们有勇气站出来捍卫真理。

　　We carded our brand-new skepticism into all our classes. This caused problems for the other teachers, who weren't used to being challenged. Our history teacher would be lecturing about something, and then there would be clearings of the throat and someone would say "Cattywampus".

　　我们把崭新的怀疑主义带进了我们所有的课堂。这给其他老师带来了问题，他们不习惯接受挑战。我们的历史老师会讲些什么，然后就会清出喉咙，有人会说“Cattywampus”。

　　If I'm ever asked to propose a solution to the crisis in our schools, it will be Mr. Whitson. I haven't made any great scientific discoveries, but Mr. Whitson's class gave me and my classmates something just as important: the courage to look people in the eye and tell them they are wrong. He also showed us that you can have fun doing it.

　　如果我被要求提出解决学校危机的办法，那就是惠特森先生。我没有任何重大的科学发现，但惠特森先生的课给了我和我的同学一些同样重要的东西:直视别人的眼睛并告诉他们他们错了的勇气。他还向我们展示了做这件事的乐趣。

　　Ukiset 小编为大家整理了重点词汇短语：

　　 skull

　　n.头骨;颅骨

　　参考例句：

　　The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.

　　头骨在15至25岁之间长合。

　　He fell out of the window and cracked his skull.

　　他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

　　想要了解UKiset考试,UKiset考试技巧,UKiset英国官网等相关资讯，可以直接在线咨询哦!