ukiset双语阅读：希望的天使

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：希望的天使。什么是UKiset，说的通俗点，UKiset 是英国私立名校对学生进行初选的指定在线考试系统，从发展能力与学习潜质进行综合测评，帮助学生准确定位优势、弱势及学习偏好。也就是说，没有一个好的UKiset成绩，你可能就与名校失之交臂了。

　　Ammie Reddick from East Kilbride, Lanarkshire, was only 18 months old when she had the accident that has scarred her for life. While her mother's back was turned for a moment, the inquisitive toddler reached up to grab the flex of a hot kettle in the family kitchen and poured boiling water over her tiny infant frame.

　　来自拉纳克郡东基尔布莱德的艾米·瑞迪克，只有18个月大的时候，她发生了一场让她终生伤痕累累的事故。当她母亲的背影转了一会儿，好奇的小孩伸手去拿家庭厨房里的热水壶的拐弯，把开水倒在她小小的婴儿架上。

　　Her mother Ruby spun round and, seeing Ammie horribly scalded , called an ambulance which rushed her daughter to a nearby hospital. Twenty per cent of Ammie's body had been burned and all of her burns were third-degree. The doctors could tell immediately that Ammie's best chance of survival was a specialised burns unit some miles away at Glasgow Royal Infirmary. There, using tissue taken from unburned areas of Ammie's body, surgeons performed complex skin grafts to close her wounds and control her injuries, an operation that took about six hours. Over the next 16 years, Ammie underwent 12 more operations to repair her body.

　　她的母亲鲁比转过身来，看到阿米可怕地烫伤了，叫了一辆救护车，把她的女儿送到附近的医院。Ammie 20%的尸体被烧毁，她所有的烧伤都是三度烧伤。医生们马上就能知道，Ammie存活的最好机会是在几英里之外的格拉斯哥皇家医院的一个专门的烧伤病房。在那里，外科医生用从Ammie身体未被烧伤的部位取出的组织，进行复杂的皮肤移植，以缝合伤口，并控制她的伤口。手术耗时约6个小时。在接下来的16年里，Ammie又做了12次手术来修复她的身体。

　　When she started school at Maxwelton Primary at age four, other pupils made cruel comments or simply wouldn't play with her. "I was the only burned child in the street, the class and the school," she recalls. "Some children refused to become friends because of that."

　　当她四岁的时候开始在麦克斯韦顿小学上学时，其他的学生都做出了残酷的评论，或者干脆不和她一起玩。她回忆道:“我是街上唯一一个被烧伤的孩子，是班级和学校。”“有些孩子因为这个原因拒绝成为朋友。”

　　Today, age 17, Ammie can only ever remember being a burned person with scars; pain is a permanent part of her body. She still has to have two further skin grafts. Yet she is a confident, outgoing eenager who offers inspiration and hope to other young burns victims.

　　今天，17岁的艾米只记得自己是一个伤痕累累的人;疼痛是她身体永久的一部分。她还得再做两次植皮手术。然而，她是一个自信、外向的人，她为其他年轻的烧伤患者提供了灵感和希望。

　　Ammie's parents Ruby, a funeral director, and Gibby, a policeman, have been a tremendous support. "They told me if people had a problem with my burns, the problem was theirs not mine," says Ammie. "They taught me to cope with other people's reactions and constantly reminded me I was valued and loved." Ammie's positive philosophy means she is now in demand with burns organisations, helping younger patients build their self-esteem to live with permanent scars.

　　Ammie的父母露比，一个葬礼导演，和一个警察吉比，都得到了巨大的支持。“他们告诉我，如果人们对我的烧伤有问题，问题是他们不是我的，”Ammie说。他们教我如何应对别人的反应，并不断提醒我，我被重视和被爱。“Ammie的积极哲学意味着她现在对烧伤组织有需求，帮助年轻患者建立自尊，让他们生活在永久的伤疤中。”

　　She is a member of the Scottish Burned Children's Club, a charity set up last year. Says Donald Todd, chairman of the club and a senior burns nurse at Edinburgh's Royal Hospital for Sick Children, "Ammie provides so much encouragement for younger ones. She is upbeat and outgoing and a perfect role model for them."

　　她是苏格兰燃烧儿童俱乐部的成员，该俱乐部是去年成立的慈善组织。该俱乐部主席、爱丁堡皇家医院(Royal Hospital for Sick Children)高级烧伤护士唐纳德·托德(Donald Todd)说，“Ammie为年轻人提供了如此多的鼓励。”她很乐观，很外向，是她们的完美榜样。

　　This month, Ammie will be joining the younger children at the Graffham Water Centre in Cambridgeshire for the charity's first summer camp . "I'll show them how to shrug off unkind stares from others," she says. Ammie loves wearing fashionable sleeveless tops], and she plans to show the youngsters at summer camp that they can too. "I do not go to great lengths to hide my burns scars," she says. "I gave up wondering how other people would react years ago."

　　这个月，Ammie将会加入Cambridgeshire的Graffham Water Centre，参加这个慈善组织的第一个夏令营。她说:“我会告诉他们如何摆脱别人的不友好的目光。”Ammie喜欢穿时髦的无袖上衣，她还计划向夏令营的孩子们展示他们也能穿的。她说:“我不会竭尽全力去掩盖我的伤疤。”“我不知道几年前其他人会做出怎样的反应。”

　　Donald Todd believes Ammie will be invaluable at the camp: "She is mature beyond her years. Ammie has taken a tragic experience and used it to shape a very strong, helpful personality."

　　唐纳德·托德(Donald Todd)认为，Ammie在这个阵营的价值将是无价的:“她已经超越了她的年龄。”Ammie经历了一段悲惨的经历，并利用它塑造了一个非常坚强、乐于助人的性格。

　　Ukiset 小编为大家整理了重点词汇短语：

        inquisitive

　　adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的

　　参考例句：

　　Children are usually inquisitive.

　　小孩通常很好问。

　　A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.

　　陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。

　　想要了解UKiset考试,UKiset考试技巧,UKiset英国官网等相关资讯，可以直接在线咨询哦!