ukiset双语阅读：上帝要公平

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：上帝要公平。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　We always knew our daughter Kendall was going be a performer of some sort. She entertained people in our small town by putting on shows on our front porch when she was only three or four. Blonde-haired, blue-eyed, and beautiful, she sang like a little angel and mesmerizedeveryone.

　　我们一直都知道我们的女儿肯德尔将会成为某种表演者。当她只有三四岁的时候，她就在我们的前廊上表演节目，招待我们这个小镇的人们。金发碧眼，美丽动人，她唱起歌来像个小天使。

　　When Kendall was five, we began to notice that she was blinking a lot and clearing her throat frequently. We had her tested for allergies, but the doctor said she wasn't allergic to anything at all. After the problem worsened, we took her to our local children's hospital where she was diagnosed with Tourette's Syndrome.

　　肯德尔五岁的时候，我们开始注意到她经常眨眼，经常清嗓子。我们让她做了过敏测试，但医生说她对任何东西都不过敏。问题恶化后，我们带她去了当地儿童医院，在那里她被诊断患有图雷特综合症。

　　It was pretty devastating because other children constantly made fun of her, and sadly, even a teacher teased her. When the tics were especially bad, Kendall had to wear a neck brace. She only had one or two friends, but that was okay because they were -- and continue to be -- real, the kind who stick by her, no matter what. Through all this, Kendall continued to sing and entertain. Remarkably, her tics disappeared when she sang.

　　这是一件非常可怕的事情，因为其他孩子经常取笑她，甚至老师也取笑她。当抽搐症状特别严重时，肯德尔不得不戴上颈托。她只有一个或两个朋友，但那是可以的，因为他们是——而且继续是——真实的，无论如何都忠于她的人。通过这一切，肯德尔继续唱歌和娱乐。引人注目的是，当她唱歌时，她的抽搐消失了。

　　We took our daughter from doctor to doctor, but all they did was give her medication that just made it worse, so we decided to go the natural route. Through chiropractic therapy, changes in her diet, and other natural treatments, the tics gradually lessened.

　　我们把我们的女儿从医生那里带到医生那里，但他们所做的只是给她的药物治疗，使病情恶化，所以我们决定走自然路线。通过脊椎指压疗法，她饮食的改变，以及其他自然疗法，这些疗法逐渐减少。

　　In 2005 when Kendall was sixteen, we thought she was pretty much out of the woods -- or at least heading in that direction. However, as if Tourette's Syndrome wasn't enough for a beautiful young girl to deal with, a freak accident happened.

　　2005年，当肯德尔16岁时，我们认为她差不多已经走出了森林——或者至少是朝着那个方向前进。然而，就像图雷特综合症还不足以让一个漂亮的年轻女孩去处理，一场奇怪的事故发生了。

　　At a birthday party, Kendall hopped on a friend for a piggyback ride. He bent lower than she expected, and she jumped higher than he expected. Kendall flew over his back and landed on the cement floor -- on her neck. An ambulance rushed her to the hospital where she spent the next week, paralyzed from the neck down. Ironically, her biggest concern wasn't whether she would walk again, but whether she would be able to audition for American Idol.

　　在一次生日聚会上，肯德尔和一个朋友跳了一圈。他弯下腰，比她预想的要低，跳得比他预料的高。肯德尔飞到他的背上，落在水泥地板上——她的脖子上。一辆救护车把她送到了医院，她在那里度过了一个星期，颈部以下瘫痪。讽刺的是，她最关心的不是她是否能再次行走，而是她是否能参加《美国偶像》的试镜。

　　Doctors said Kendall had central cord syndrome. The pain was excruciating and required morphine to control it. Sometimes it was so unbearable she had to bite down on a toothbrush to take her mind off it. As the days dragged on, feeling returned to her left side, but she was still paralyzed on the right. We didn't know for sure how much of her movement would ever come back.

　　医生说肯德尔患有中枢神经综合症。疼痛剧烈，需要吗啡来控制。有时，她不得不咬掉一把牙刷，把她的注意力从它身上移开。日子一天天过去，感觉回到了她的左边，但她仍然在右边瘫痪。我们不知道她的运动有多少会回来。

　　I believe Kendall wanted the American Idol audition so much that she willed herself to move again. One of her friends brought a microphone to the hospital and put it on her bed. Every day, Kendall tried hard to pick it up with her right hand. It was more important for her to pick up that mic than a spoon or fork.

　　我相信肯德尔想要的是美国偶像的试镜，所以她决心要再搬一次。她的一个朋友带了一个麦克风到医院，把它放在她的床上。每天，肯德尔都努力用她的右手把它捡起来。对她来说，拿起话筒比用勺子或叉子更重要。

　　Sometimes we all cried because of the pain we witnessed. But on the day Kendall walked into the stadium to audition for American Idol -- a mere three months after her accident -- we cried tears of joy. And our tears turned into shouts when she was given a golden ticket to Hollywood.

　　有时我们因为目睹的痛苦而哭泣。但当天肯德尔走进体育馆为《美国偶像》试镜——在她出事故仅三个月后——我们喜极而泣。当她拿到一张去好莱坞的金票时，我们的眼泪变成了大吼。

　　As a parent, you always think your child is the best ever -- that's just what parents do. But after seeing Kendall perform, I know she's one of the best, even though she didn't make it into the Top 24.

　　作为父母，你总是认为你的孩子是最好的——这就是父母所做的。但在看到肯德尔的表演之后，我知道她是最棒的，尽管她并没有进入前24名。

　　Kendall is eighteen now, living every day to its fullest. She's recorded a CD with some of John Mellencamp's band members. She's also on CMT's Music City Madness for an original song and video, and is having some good success. I'm absolutely sure she's going to make it big some day. Kendall just puts it all in God's hands.

　　肯德尔现在18岁了，每天都过得很充实。她录制了一张CD，里面有约翰·梅伦坎普的乐队成员。她还在CMT的音乐城市疯狂的原创歌曲和视频，并取得了一些不错的成功。我敢肯定她总有一天会把它弄大的。肯德尔把这一切都放在上帝的手中。

　　When she was a little girl trying hard to be strong, she looked up at me, her big eyes brimming with tears, and asked me why she had to have Tourette's Syndrome. My heart ached to make the world right for my child. But I looked right back at her and told her the truth as I see it.

　　当她还是个小女孩的时候，她努力想变得坚强，她抬头看着我，她的大眼睛里充满了泪水，问我为什么她得患有图雷特综合症。我的心渴望让我的孩子拥有世界的权利。但我回头看着她，把真相告诉了她。

　　"Kendall, God gave you a pure heart, an angelic voice, a strong mind, and a beautiful presence. With all of that, he had to make it fair for everyone else."

　　“肯德尔，上帝给了你一颗纯洁的心，一个天使般的声音，一个坚强的心灵，一个美丽的存在。”所有这些，他必须让所有人都公平。

      ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　mesmerized

　　v.使入迷( mesmerize的过去式和过去分词 )

　　参考例句：

　　The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past.

　　村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。

　　My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic.

　　我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。

　　allergies

　　n.[医]过敏症;[口]厌恶，反感;(对食物、花粉、虫咬等的)过敏症( allergy的名词复数 );变态反应，变应性

　　参考例句：

　　Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms.

　　食物过敏会引发很多不同的症状。

　　Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever.

　　现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。

　　allergic

　　adj.过敏的，变态的

　　参考例句：

　　Alice is allergic to the fur of cats.

　　艾丽斯对猫的皮毛过敏。

　　Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.

　　许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。