ukiset双语阅读：天使在我们之中(一)

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：天使在我们之中(一)。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　I come from a large family of nine brothers and sisters, and all of us have kids of our own. On each Christmas night, our entire family gathers at my oldest sister's home, exchanging gifts, watching the nativity skit put on by the smaller children, eating, singing and enjoying a visit from Santa himself.

　　我来自一个大家庭，有九个兄弟姐妹，我们每个人都有自己的孩子。在每个圣诞节的夜晚，我们全家都会聚集在我姐姐的家里，交换礼物，观看小孩子们的圣诞小品，吃东西，唱歌，享受圣诞老人的来访。

　　The Christmas of 1988, my husband Bob and I had four children. Peter was eleven, Leigh-Ann was nine, Laura was six and Matthew was two. When Santa arrived, Matthew parked himself on Santa's lap and pretty much remained dazzled by him for the rest of the evening. Anyone who had their picture taken with Santa that Christmas also had their picture taken with little Matthew.

　　1988年的圣诞节，我和丈夫鲍勃有四个孩子。彼得十一岁，莉安九岁，劳拉六岁，马修两岁。当圣诞老人到来的时候，马修把自己停在了圣诞老人的腿上，在晚上剩下的时间里，他几乎被他迷住了。任何一个和圣诞老人合影的人也会和小马修一起拍照。

　　Little did any of us know how precious those photos with Santa and Matthew would become. Five days after Christmas, our sweet little Matthew died in an accident at home. We were devastated . We were lucky to have strong support from our families and friends to help us through. I learned that the first year after a death is the hardest, as there are so many firsts to get through without your loved one. Birthdays and special occasions become sad, instead of joyous .

　　我们都不知道这些照片和圣诞老人和马修会有多珍贵。圣诞节后的第五天，我们可爱的小马修在家里的一次事故中去世了。我们被摧毁了。我们很幸运，得到了家人和朋友的大力支持，帮助我们度过难关。我了解到，死亡后的第一年是最艰难的一年，因为没有你所爱的人，有那么多的第一次。生日和特殊的场合会变得悲伤，而不是快乐。

　　When our first Christmas without Matthew approached, it was hard for me to get into the holiday spirit. Bob and I could hardly face putting up the decorations or shopping for special gifts for everyone. But we went through the motions for Peter, Leigh-Ann and Laura. Then, on December 13, something extraordinary happened to raise our spirits when we didn't think it was possible.

　　当我们第一个没有马修的圣诞节来临的时候，我很难进入节日的气氛。鲍勃和我几乎无法面对摆放装饰品或为每个人买特别礼物的事。但是我们为彼得、莉安和劳拉做了一些动作。然后，在12月13日，当我们不认为有可能的时候，发生了一件非凡的事情来鼓舞我们的士气。

　　We were just finishing dinner when we heard a knock on the front door. When we went to answer it, no one was there. However, on the front porch was a card and gift. We opened the card and read that the gift-giver wanted to remain anonymous ; he or she just wanted to help us get through a rough time by cheering us up.

　　我们刚吃完晚饭，就听到前门传来敲门声。当我们去回答的时候，没有人在那里。然而，在前面的门廊是一张卡片和礼物。我们打开卡片，读到送礼人想要匿名;他或她只是想帮我们度过难关，鼓励我们。

      ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　skit

　　n.滑稽短剧;一群

　　参考例句：

　　The comic skIt sent up the foolishness of young men in love.

　　那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑。

　　They performed a skit to amuse the crowd.

　　他们表演了一个幽默小品来娱乐观众。

　　joyous

　　adj.充满快乐的;令人高兴的

　　参考例句：

　　The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.

　　轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。

　　They conveyed the joyous news to us soon.

　　他们把这一佳音很快地传递给我们。

　　devastated

　　v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的

　　参考例句：

　　The bomb devastated much of the old part of the city.

　　这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。

　　His family is absolutely devastated.

　　他的一家感到极为震惊。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。