ukiset双语阅读：天使在我们之中(二)

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：天使在我们之中(二)。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　In the gift bag was a cassette of favorite Christmas music, which was in a little cardboard Christmas tree. The card described it as being "a cartridge in a pine tree," a twist on the "partridge in a pear tree" verse in the song, "The Twelve Days of Christmas." We thought that it was a very clever gift, and the thoughtfulness of our "elf" touched our hearts. We put the cassette in our player and, song by song, the spirit of Christmas began to warm our hearts.

　　在礼物包里放着一盒最喜欢的圣诞音乐，那是在一棵小小的硬纸板圣诞树上。这张卡片把它描述为“一棵松树上的墨盒”，这是一首“在梨树上的鹧鸪”的诗，在这首歌中，“圣诞节的12天”。我们认为这是一件非常聪明的礼物，而我们的“精灵”的体贴也感动了我们的心。我们把盒式磁带放在我们的播放器里，歌曲的歌声也开始温暖我们的心。

　　That was the beginning of a series of gifts from the clever giver, one for each day until Christmas. Each gift followed the theme of "The Twelve Days of Christmas" in a creative way. The kids especially liked "seven swans a-swimming," which was a basket of swan-shaped soaps plus passes to the local swimming pool, giving the kids something to look forward to when the warm days of spring arrived. "Eight maids a-milking" included eight bottles of chocolate milk, eggnog and regular milk in glass bottles with paper faces, handmade aprons and caps. Every day was something very special. The "five golden rings" came one morning just in time for breakfast - five glazed doughnuts just waiting to be eaten.

　　这是一个聪明的给予者一系列礼物的开始，每天一个，直到圣诞节。每一件礼物都以一种创造性的方式，以“圣诞节的12天”为主题。孩子们特别喜欢“七只天鹅游泳”，那是一篮子天鹅形状的呜呜声，再传到当地的游泳池里，让孩子们在温暖的春天到来的时候期待着。“八名挤奶女工”包括八瓶巧克力牛奶、蛋奶酒和普通牛奶，其中有纸脸、手工围裙和帽子。每天都很特别。一天早上，“五金环”出现了，正好赶上了早餐——五块上了釉的甜甜圈，正等着被吃掉。

　　We would get calls from our family, neighbors and friends who would want to know what we had received that day. Together, we would chuckle at the ingenuity and marvel at the thoughtfulness as we enjoyed each surprise. We were so caught up in the excitement and curiosity of what would possibly come next, that our grief didn't have much of a chance to rob us of the spirit of Christmas. What our elf did was absolutely miraculous .

　　我们会接到家人、邻居和朋友打来的电话，他们想知道那天我们收到了什么。我们在一起，会为我们的聪明才智而欢笑，也会为我们所享受的每一个惊喜而惊叹不已。我们沉浸在兴奋和好奇中，我们的悲伤并没有太多的机会让我们失去圣诞节的精神。我们的精灵所做的绝对是奇迹。

　　Each year since then, as we decorate our Christmas tree, we place on it the decorations we received that Christmas while we play the song "The Twelve Days of Christmas." We give thanks for our elf who was, we finally realized, our very own Christmas angel. We never did find out who it was, although we have our suspicions. We actually prefer to keep it that way. It remains a wondrous and magical experience - as mysterious and blessed as the very first Christmas.

　　从那以后，每年我们装饰圣诞树的时候，我们都会把收到的圣诞礼物放在圣诞树上，在圣诞节的12天里播放这首歌。“我们感谢我们的精灵，我们终于意识到，我们自己的圣诞天使。”虽然我们有自己的怀疑，但我们从来没有发现它是谁。我们实际上更倾向于保持这种方式。它仍然是一种奇妙而神奇的体验——就像第一个圣诞节一样神秘而神圣。

      ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　aprons

　　围裙( apron的名词复数 ); 停机坪，台口(舞台幕前的部份)

　　参考例句：

　　Many people like to wear aprons while they are cooking.

　　许多人做饭时喜欢系一条围裙。

　　The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.

　　给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。

　　ingenuity

　　n.别出心裁;善于发明创造

　　参考例句：

　　The boy showed ingenuity in making toys.

　　那个小男孩做玩具很有创造力。

　　I admire your ingenuity and perseverance.

　　我钦佩你的别出心裁和毅力。

　　glazed

　　adj.光滑的，像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于，上光;(目光)变得呆滞无神

　　参考例句：

　　eyes glazed with boredom .

　　厌倦无神的眼睛

　　His eyes glazed over at the sight of her.

　　看到她时，他的目光就变得呆滞。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。