ukiset双语阅读：母性意味着什么（二）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：母性意味着什么。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　I want my friend to know that everyday decisions will no longer be routine. That a 5-year-old boy's desire to go to the men's room rather than the women's at a restaurant will become a major dilemma . That issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester may be lurking in the rest room. However decisive she may be at the office, she will second-guess herself constantly as a mother.

　　我想让我的朋友知道，每天的决定不再是例行公事。一个5岁的男孩想要去男厕而不是去餐厅，这将成为一个大难题。独立和性别认同的问题将与儿童性骚扰者潜伏在休息室的前景相权衡。不管她在办公室有多么果断，她都会经常事后后悔自己做母亲。

　　Looking at my attractive friend, I want to assure her that eventually she will shed the pounds of pregnancy , but she will never feel the same about herself. That her life, now so important, will be of less value to her once she has a child. That she would give it up in a moment to save her offspring, but will also begin to hope for more years -- not to accomplish her own dreams, but to watch her child accomplish his.

　　看着我迷人的朋友，我想向她保证，她最终会减掉怀孕的体重，但她对自己的感觉永远不会一样。她的生命现在如此重要，一旦她有了孩子，对她的价值就会降低。为了救自己的孩子，她会马上放弃，但也会开始希望更多的岁月——不是为了实现自己的梦想，而是为了看着孩子实现自己的梦想。

　　My friend's relationship with her husband will change, but not in the way she thinks. I wish she could understand how much more you can love a man who is always careful to powder the baby or who never hesitates to play with his son or daughter. I think she should know that she will fall in love with her husband again for reasons she now finds very unromantic.

　　我朋友和她丈夫的关系会改变，但不会像她想的那样。我希望她能明白你还能爱一个男人，他总是小心翼翼地给婴儿爽身粉，或者从不犹豫地与他的儿子或女儿玩耍。我想她应该知道，她会再次爱上她的丈夫，原因是她现在觉得很不浪漫。

　　I want to describe to my friend the exhilaration of seeing your child learn to hit a baseball. I want to capture for her the belly laugh of a baby who is touching the soft fur of a dog for the first time. I want her to taste the joy that is so real it hurts.

　　我想向我的朋友描述看到你的孩子学习打棒球的喜悦之情。我想为她捕捉一个宝宝第一次触摸狗的绒毛时的捧腹大笑。我想让她品尝快乐，那是如此真实的痛苦。

　　My friend's quizzical look makes me realize that tears have formed in my eyes. "You'll never regret it," I say finally. Then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and for me and all the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.

　　我朋友那古怪的表情让我意识到我的眼里已经有了泪水。“你永远不会后悔，”我最后说。然后，我紧紧握住朋友的手，为她、为我和所有的平凡的女人祈祷。

      ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　gender

　　n.(生理上的)性，(名词、代词等的)性

　　参考例句：

　　French differs from English in having gender for all nouns.

　　法语不同于英语，所有的名词都有性。

　　Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.

　　妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

　　lurking

　　潜在

　　参考例句：

　　Why are you lurking around outside my house?

　　你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么?

　　There is a suspicious man lurking in the shadows.

　　有一可疑的人躲在阴暗中。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。