ukiset双语阅读：春天到了——终于到了（一）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：春天到了——终于到了。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　The waterfall behind our house at the lower end of Lake Edenwold is a thundering cascade of spring runoff from the melting snows of winter. It's been a three-week drum roll leading up to today, when the cymbal will crash and the earth will arrive at that point in its orbit around the sun where it will be light for as many hours as it will be dark.

　　我们房子后面的瀑布湖的后面，是一个雷鸣般的瀑布，从融化的雪中流出。这是一个为期三周的鼓点，直到今天，当cymbal将会坠毁，地球将到达它的轨道围绕太阳的轨道，在那里它将会发光，因为它将会是黑暗的许多小时。

　　Today is really the celestial climax to a prelude whose crescendo has been growing now for a month in the forests and lakes all around us. Beginning in late February and through the month of March on my Saturday morning hikes through the lower Highlands, I have watched spring slowly unfold before my eyes.

　　今天是真正的天国的高潮，在我们周围的森林和湖泊中，已经有一个月了。从二月底开始，到我星期六早上在低高地上徒步旅行的那个月，我看着春天慢慢地在我眼前展开。

　　A pair of hooded mergansers suddenly appeared on our lake earlier this month and I heard the unmistakable call of a wood duck. Several thousand feet overhead, an enormous, migratory flock of Canada geese undulated like strands of limp black thread suspended against a steel gray sky; their wild honking clearly audible in spite of the flock's altitude.

　　这个月的早些时候，我们湖上突然出现了一对戴着兜帽的融合者，我听到了一只木头鸭子的清晰的叫声。几千英尺的高空，一群巨大的、迁徙的加拿大雁，像一缕缕柔软的黑线，悬在灰色的天空上;尽管有鸟群的高度，他们的狂吠声清晰可辨。

　　Just a little more than one week ago, as I came to a place in the woods where the forest suddenly yields to what is a wild flower meadow in the late spring and summer, the bare trees were filled with hundreds of red-winged blackbirds, their cacophonous chatter filling the otherwise still morning air. It was an eerie harbinger of spring, reminiscent of the Alfred Hitchcock movie "The Birds." Later that same afternoon, a small flock of cedar waxwings, another migratory species of songbirds stopped for a rest in a nearby tree only two blocks from our house.

　　一周多前,我来到一个地方在森林里,森林里突然收益率是什么野花草地春季和夏季末,光秃的树木充满了数百只红翅黑鸟,众声喧哗的喋喋不休填充否则还是早晨的空气。这是一个令人毛骨悚然的春天的预兆，让人想起阿尔弗雷德·希区柯克的电影《鸟》。当天下午晚些时候，另一群迁徙的鸣禽在附近的树上停了下来，停在离我们家只有两个街区的树上休息。

　　Man has always been fascinated with the arrival of spring. King Solomon weighed in on it when he wrote these words from his "Song" in the Old Testament : "See! The winter is past; the rains are over and gone. Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land. The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance ."

　　人们对春天的到来总是很着迷。当所罗门王在《旧约》中的“歌”中写下这些话的时候，他就说:“看吧!冬天已经过去;雨停了。鲜花出现在大地上;歌唱的季节来到了，在我们的土地上听到了鸽子的咕咕声。无花果树形成早期的果实;开花的葡萄树散发着芳香。

　　The arrival of spring has always marked a rebirth of sorts, not just for nature but also for us humans. It is a time of awakening , a time to forget the old and to embrace the new.

　　春天的到来总是标志着各种各样的新生，不仅仅是大自然，还有我们人类。这是一个觉醒的时刻，一个忘记旧的，拥抱新事物的时刻。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　climax

　　n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点

　　参考例句：

　　The fifth scene was the climax of the play.

　　第五场是全剧的高潮。

　　His quarrel with his father brought matters to a climax.

　　他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。

　　migratory

　　n.候鸟，迁移

　　参考例句：

　　Many migratory birds visit this lake annually.

　　许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。

　　This does not negate the idea of migratory aptitude.

　　这并没有否定迁移能力这一概念。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。