ukiset双语阅读：天堂里有小提琴吗?（一）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：天堂里有小提琴吗?很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　I am a violin. Plain looking as I am, I have a wonderful sound. I used to play soft, sweet rhythm in the hand of my young master. But now, lying in the complete darkness, I'm totally discarded, forgotten, waiting for my end in this dead silence. The flown time appeared like dream in my declining memory. Those bitter and sweet days made an imprint on my vision that is all I still get. So here comes the story about beauty, music, friendship and loneliness.

　　我是一个小提琴。虽然我相貌平平，但我有一种美妙的声音。我曾经在我年轻的主人手中弹奏着轻柔、甜美的旋律。但是现在，躺在一片漆黑中，我完全被抛弃，被遗忘，等待着我在这死一般的寂静中死去。飞逝的时光像梦一样在我不断下降的记忆中。那些痛苦而甜蜜的日子在我的视野中留下了印记，这就是我所得到的一切。这就是关于美、音乐、友谊和孤独的故事。

　　My father was an intelligent master craftsman . Though his gift didn't bring him any fame or fortune, his zest for the violin making had never been worn away. One day in an odorous, dirty sty he discovered a wedge of spruce, which is light and strong---perfect for the violin. Joyfully , he trade a packed of food for it with the puzzled countryman. After three weeks' hard work, my sister and I were born into this world. My father couldn't afford the expensive varnish for us. But I can assure you, plain as we are, we are the first-class violins with the hypnotic sound you've never heard!

　　我父亲是一个聪明的能工巧匠。虽然他的礼物没有给他带来任何名声或财富，但他对小提琴制作的热情从未消失过。有一天，他在一个又臭又脏的猪圈里发现了一棵又亮又结实的云杉，这对小提琴来说是完美的。他高兴地和困惑的乡下人交换了一大堆食物。经过三个星期的艰苦努力，我和姐姐出生在这个世界上。我父亲负担不起昂贵的清漆。但我可以向你保证，我们是一流的小提琴，有催眠的声音，你从来没有听到过!

　　How long did I take in the shelf to wait for my master coming up? Two years, three years? Memory puzzles herself to reply this question. Besides, I always fell confused about the time in human's world. But it's definitely a long, long time. All I can recall about that is many, many people have passed by without even offering me a glance. How helpless unattractive I am! Finally I got a terrible feeling that my master perhaps would never show up, and my beautiful voice would be buried forever without even a chance to be heard.

　　我在架子上花了多长时间等我的主人上来?两年,三年?记忆使她自己无法回答这个问题。此外，我总是对人类世界的时间感到困惑。但这绝对是一段很长的时间。我所能回忆起的就是许多人，他们甚至没有向我瞥一眼就过去了。我多么没有魅力啊!最后，我有一种可怕的感觉，我的主人也许永远也不会出现，而我美丽的声音将永远被埋没，甚至连一个被倾听的机会都没有。

　　It was a day like usual, colourless and gloomy. Like a dream a little girl, probably 6 years old, suddenly came up to me. For some reason, her beautiful eyes looked so empty and sad. But she was actually looking at me! Excited, my long lost hope rose up. I hold my breath, dreading to freight her away. Her mother came up and asked softly: Are you sure? The little girl cast her eyes down to the floor, she answered in an almost unread voice: Yeah. I cried for this single word. It sounded like a word from the heaven. At last, I found my master! Thousands words I tried to say, thousands questions I'd like to ask: Is she a good player? What kind of music is her favourite? She reached her hands for me. Her fingeres felt so cold! Oddly, she didn't give a try on me like most other masters would do. Lowering her head, she followed her mother out of store and down to the street. Few minutes later, with my excitement for the future calming down, I soon realized there was something wrong. My little master was obviously deeply troubled and upset. She grasped me tighter and tighter with her little fingers. She was fighting hardly a urge to cry but failed. Tears swelled up to her eyes.

　　这是一个像平常一样的日子，无色、阴郁。像一个梦，一个小女孩，大概6岁，突然向我走来。不知什么原因，她那双美丽的眼睛显得那么空虚和忧伤。但她实际上是在看我!我很兴奋，我失去了长久的希望。我屏住呼吸，害怕把她带走。她的妈妈走过来，温柔地问:你确定吗?小女孩的目光落到了地板上，她用一种几乎没读过的声音回答说:是的。我为这个词而哭泣。听起来像是来自天堂的消息。最后，我找到了我的主人!成千上万个我想问的问题，我想问的是:她是一个优秀的选手吗?她最喜欢什么样的音乐?她向我伸出手来。她的手指感到很冷!奇怪的是，她并没有像其他大师那样对我进行尝试。她低下头，跟着母亲走出商店，来到街上。几分钟后，随着我对未来的激动心情平静下来，我很快意识到有什么不对劲。我的小主人显然深感不安和不安。她用她的小指头把我抓得越来越紧。她几乎没有哭的冲动，但失败了。泪水涌上了她的眼睛。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　imprint

　　n.印痕，痕迹;深刻的印象;vt.压印，牢记

　　参考例句：

　　That dictionary is published under the Longman imprint.

　　那本词典以朗曼公司的名义出版。

　　Her speech left its imprint on me.

　　她的演讲给我留下了深刻印象。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。