ukiset双语阅读：马槽圣婴（二）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：马槽圣婴。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　"Okay," Patrick said. "I"ll do it."

　　“好吧,”帕特里克说。“我”会做到。”

　　From the time he was an infant, Patrick has enjoyed an unusual passion for music. By age four he could pound out several bars of Wagner"s Ride of the Valkyries on the piano.

　　从婴儿时期起，帕特里克就对音乐有着不同寻常的热情。到四岁的时候，他就可以在钢琴上敲出几小节瓦格纳的华尔兹舞曲了。

　　For the next week Patrick practiced his stanza several times with his mother. A rehearsal at the church went well. Still, I could only envision myself at age five, singing into a microphone before hundreds of people. When Christmas Eve arrived, my expectations were limited.

　　在接下来的一周，帕特里克和他的母亲一起练习了好几次。教堂的彩排进行得很顺利。不过，我只能想象自己在五岁的时候，在数百人面前唱着麦克风。当平安夜到来时，我的期望是有限的。

　　Catherine, our daughter Melanie and I sat with the congregation in darkness as a spotlight found my son, standing alone at the microphone. He was dressed in white, with a pair of angel wings.

　　凯瑟琳，我们的女儿梅勒妮和我在黑暗中与会众坐在一起，当聚光灯发现我的儿子，独自站在麦克风前。他穿着白色的衣服，一双天使的翅膀。

　　Slowly, confidently, Patrick hit every note. As his voice washed over the people, he seemed a true angel, a true bestower of Christmas miracles.

　　慢慢地，自信地，帕特里克击中了每一个音符。当他的声音在人群中响起时，他似乎是一个真正的天使，一个真正的圣诞节奇迹的赐予者。

　　There was eternity in Patrick"s voice that night, a beauty rich enough to penetrate any reserve. At the sound of my son, heavy tears welled at the corners of my eyes.

　　那天晚上，帕特里克的声音里充满了永恒，一种足以穿透任何含蓄的美。听到我儿子的声音，我的眼角涌出了沉重的泪水。

　　His song was soon over, and the congregation applauded. Catherine brushed away tears. Melanie sobbed next to me.

　　他的歌声很快就结束了，会众都鼓起掌来。凯瑟琳刷掉眼泪。媚兰在我旁边抽泣着。

　　After the service, I moved to congratulate Patrick, but he had more urgent priorities. "Mom," he said as his costume was stripped away, "I have to go to the bathroom."服务结束后，我向帕特里克表示祝贺，但他有更紧急的事情要做。“妈妈，”他的衣服被扒光了，他说，“我得去上厕所。”

　　As Patrick disappeared, the pastor wished me a Merry Christmas, but emotion choked off my reply. Outside the sanctuary I received congratulations from fellow church members.

　　当帕特里克消失的时候，牧师祝我圣诞快乐，但我的回答让我激动不已。在教堂外，我得到了教会成员的祝贺。

　　I found my son as he emerged from the bathroom. "Patrick, I need to talk to you about something," I said, smiling. I took him by the hand and led him into a room where we could be alone. I knelt to his height and admired his young face, the large blue eyes, the dusting of freckles on his nose and cheeks, the dimple on one side.

　　当我的儿子从浴室出来时，我找到了他。“帕特里克，我得跟你谈谈。”我笑着说。我拉着他的手，领他进了一个我们可以单独呆着的房间。我跪在他的面前，羡慕他那年轻的脸，那双蓝色的大眼睛，鼻子和脸颊上的雀斑，一边的酒窝。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　eternity

　　n.不朽，来世;永恒，无穷

　　参考例句：

　　The dull play seemed to last an eternity.

　　这场乏味的剧似乎演个没完没了。

　　Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.

　　英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。