ukiset双语阅读：一个电话（二）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：一个电话。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　"I'll call you at five, darling." "Good-bye, darling." He was busy, and he was in a hurry, and there were people around him, but he called me "darling" twice. That's mine, that's mine. I have that, even if I never see him again. Oh, but that's so little. That isn't enough. Nothing's enough, if I never see him again. Please let me see him again, God. Please, I want him so much. I want him so much. I'll be good, God. I will try to be better, I will, If you will let me see him again. If You will let him telephone me. Oh, let him telephone me now.

　　“我五点给你打电话，亲爱的。””“再见,亲爱的。他很忙，他很忙，周围有很多人，但他叫我“宝贝”两次。这是我,这是我的。即使我再也见不到他了，我也有这种感觉。哦，但那太少了。这是不够的。如果我再也见不到他了，那就再好不过了。请让我再见到他，上帝。求你了，我非常想要他。我非常想要他。我会很好,上帝。如果你能让我再见到他，我会努力做得更好的。如果你肯让他给我打电话。噢，现在让他给我打电话。

　　Ah, don't let my prayer seem too little to You, God. You sit up there, so white and old, with all the angels about You and the stars slipping by. And I come to You with a prayer about a telephone call. Ah, don't laugh, God. You see, You don't know how it feels. You're so safe, there on Your throne, with the blue swirling under You.Nothing can touch You; no one can twist Your heart in his hands. This is suffering, God, this is bad, bad suffering. Won't You help me? For Your Son's sake, help me. You said You would do whatever was asked of You in His name. Oh, God, in the name of Thine6 only beloved Son, Jesus Christ, our Lord, let him telephone me now.

　　啊，上帝，不要让我的祈祷对你来说太少了。你坐在那里，如此白皙和苍老，与所有的天使围绕着你，星星在你身边悄悄消逝。我来找你，祈祷一个电话。啊,别笑,上帝。你看，你不知道它的感觉。你是如此的安全，坐在你的宝座上，蓝色的漩涡在你的脚下。没有人能碰你;没有人能把你的心交给他。这是痛苦，上帝，这是坏的，坏的痛苦。你不会帮助我吗?看在你儿子的份上，帮帮我。你说过你会以他的名义做任何你想做的事。哦，上帝，以我唯一爱子的名义，我们的主耶稣基督，让他现在给我打电话吧。

　　I must stop this. I mustn't be this way. Look. Suppose a young man says he'll call a girl up, and then something happens, and he doesn't. That isn't so terrible, is it? Why, it's going on all over the world, right this minute. Oh, what do I care what's going on all over the world? Why can't that telephone ring? Why can't it, why can't it? Couldn't you ring? Ah, please, couldn't you? You damned , ugly, shiny thing. It would hurt you to ring, wouldn't it? Oh, that would hurt you. Damn you, I'll pull your filthy roots out of the wall, I'll smash your smug black face in little bits.7 Damn you to hell.

　　我必须停止。我不能这样。看。假设一个年轻人说他会打电话给一个女孩，然后事情发生了，而他没有。这并不可怕，不是吗?为什么，它在世界各地发生，就在这一分钟。哦，我关心世界上发生的事情吗?为什么那个电话不能响?为什么不能，为什么不能?你不能戒指吗?啊,拜托,你不能?你这该死的，丑陋的，闪亮的东西。戒指会让你受伤的，不是吗?哦，那会伤害你的。该死的，我要把你那肮脏的树根从墙上拔出来，我要把你那黑黑的脸狠狠地揍一顿。该死的，见鬼去吧。

　　No, no, no. I must stop. I must think about something else. This is what I'll do. I'll put the clock in the other room. Then I can't look at it. If I do have to look at it, then I'll have to walk into the bedroom, and that will be something to do. Maybe, before I look at it again, he will call me. I'll be so sweet to him, if he calls me. If he says he can't see me tonight, I'll say, "Why, that's all right, dear. Why, of course it's all right." I'll be the way I was when I first met him. Then maybe he'll like me again. I was always sweet, at first. Oh, it's so easy to be sweet to people before you love them.

　　不,不,不。我必须停止。我得想想别的事。这就是我要做的。我把钟放在另一个房间。那我就不能看了。如果我真的要看的话，那我就得走进卧室，那是我要做的事。也许，在我再看一遍之前，他会给我打电话。如果他给我打电话，我会对他很好。如果他说他今晚不能见我，我会说，“为什么，没关系，亲爱的。”为什么，当然没关系。“我将会是我第一次遇见他的时候。”也许他又会喜欢我了。起初我总是很甜。哦，在你爱他们之前，对别人好是很容易的。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　filthy

　　adj.卑劣的;恶劣的，肮脏的

　　参考例句：

　　The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.

　　整条河都被工厂的污秽废物污染了。

　　You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.

　　你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。