ukiset双语阅读：一个电话（三）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：一个电话。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　I think he must still like me a little. He couldn't have called me "darling" twice today, if he didn't still like me a little. It isn't all gone, if he still likes me a little; even if it's only a little, little bit. You see, God, if You would just let him telephone me, I wouldn't have to ask You anything more. I would be sweet to him, I would be gay, I would be just the way I used to be, and then he would love me again. And then I would never have to ask You for anything more. Don't You see, God? So won't You please let him telephone me? Won't You please, please, please?

　　我想他一定还是有点喜欢我。如果他不喜欢我，他今天就不会叫我“亲爱的”两次了。如果他还喜欢我的话，这一切还没有结束;即使只是一点点，一点点。你看，上帝，如果你让他给我打电话，我就不用再问你了。我会对他很好，我会是同性恋，我会像以前那样，然后他会再次爱我。然后我就再也不用问你了。你没有看见,上帝吗?那你能不能让他给我打电话?求你了，求你了，求你了。

　　Are You punishing me, God, because I've been bad? Are You angry with me because I did that? Oh, but, God, there are so many bad people ?You could not be hard only to me. And it wasn't very bad; it couldn't have been bad. We didn't hurt anybody, God. Things are only bad when they hurt people. We didn't hurt one single soul; You know that. You know it wasn't bad, don't You, God?So won't You let him telephone me now?

　　上帝，你是在惩罚我吗?你生我的气是因为我那样做了吗?哦，但是，上帝，有那么多坏人?你不可能对我那么难。也不是很糟糕;不可能是坏事。我们没有伤害任何人，上帝。只有伤害人的时候，事情才会变得糟糕。我们没有伤害一个人;你知道的。你知道这不是坏事，不是吗，上帝?那你现在不让他给我打电话吗?

　　If he doesn't telephone me, I'll know God is angry with me. I'll count five hundred by fives, and if he hasn't called me then, I will know God isn't going to help me, ever again. That will be the sign. Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty, forty-five, fifty, fifty-five... It was bad. I knew it was bad. All right, God, send me to hell. You think You're frightening me with Your hell, don't You? You think. Your hell is worse than mine.

　　如果他不打电话给我，我就知道上帝在生我的气。我要五百个五，如果他还没有给我打电话，我就知道上帝不会再帮助我了。那将是标志。五，十，十五，二十，二十五，三十，三十五，四十，四十五，五十，五十五…它是坏的。我知道这很糟糕。好吧，上帝，把我送到地狱吧。你以为你把我吓坏了，是吗?你的想法。你的地狱比我的更糟。

　　I mustn't. I mustn't do this. Suppose he's a little late calling me up ?that's nothing to get hysterical about.Maybe he isn't going to call ?maybe he's coming straight up here without telephoning. He'll be cross10 if he sees I have been crying. They don't like you to cry. He doesn't cry. I wish to God I could make him cry. I wish I could make him cry and tread the floor and feel his heart heavy and big and festering in him. I wish I could hurt him like hell.

　　我不能。我不能这样做。假设他有点晚给我打电话?这没什么好歇斯底里的。也许他不会打电话给你?也许他不打电话就直接过来了。如果他看到我哭了，他会生气的。他们不喜欢你哭。他没有哭。我希望上帝能让他哭。我希望我能让他哭出来，踩在地板上，感到他的心沉重、沉重，在他身上化作一团。我希望我能像地狱一样伤害他。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　hysterical

　　adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的

　　参考例句：

　　He is hysterical at the sight of the photo.

　　他一看到那张照片就异常激动。

　　His hysterical laughter made everybody stunned.

　　他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。