ukiset双语阅读：一个电话（五）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：一个电话。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　I won't telephone him. I'll never telephone him again as long as I live. He'll rot in hell, before I'll call him up. You don't have to give me strength, God; I have it myself. If he wanted me, he could get me. He knows where I am. He knows I'm waiting here. He's so sure of me, so sure. I wonder why they hate you, as soon as they are sure of you. I should think it would be so sweet to be sure.

　　我不会给他打电话。只要我还活着，我就再也不会给他打电话了。在我给他打电话之前，他会烂醉如泥的。你不必给我力量，上帝;我自己有。如果他想要我，他就能得到我。他知道我在哪里。他知道我在这里等着。他对我非常肯定。我不知道他们为什么恨你，只要他们对你有信心。我想肯定会很甜蜜的。

　　It would be so easy to telephone him. Then I'd know. Maybe it wouldn't be a foolish thing to do. Maybe he wouldn't mind. Maybe he'd like it. Maybe he has been trying to get me. Sometimes people try and try to get you on the telephone, and they say the number doesn't answer. I'm not just saying that to help myself; that really happens. You know that really happens, God. Oh, God, keep me away from that telephone. Keep me away. Let me still have just a little bit of pride. I think I'm going to need it, God. I think it will be all I'll have.

　　给他打电话很容易。然后我就知道。也许这不是一件愚蠢的事。也许他不会介意。也许他会喜欢它。也许他一直在找我。有时人们会试图打电话给你，但他们说电话号码没有接听。我不是说要帮助自己;这真的发生了。你知道这是真的，上帝。哦，上帝，让我远离那个电话。让我走。让我还有一点骄傲。我想我需要它，上帝。我想这将是我的全部。

　　Oh, what does pride matter, when I can't stand it if I don't talk to him? Pride like that is such a silly, shabby little thing. The real pride, the big pride, is in having no pride. I'm not saying that just because I want to call him. I am not. That's true, I know that's true. I will be big. I will be beyond little prides.

　　哦，什么是骄傲，当我不能忍受的时候如果我不跟他说话?这样的骄傲是一件多么愚蠢、卑鄙的小事。真正的骄傲，最大的骄傲，是没有骄傲。我并不是说仅仅因为我想给他打电话。我不是。这是真的，我知道这是真的。我要大。我将超越渺小的骄傲。

　　Please, God, keep me from, telephoning him. Please, God.

　　上帝，求你保佑我不要给他打电话。请上帝。

　　I don't see what pride has to do with it. This is such a little thing, for me to be bringing in pride, for me to be making such a fuss about. I may have misunderstood him. Maybe he said for me to call him up, at five. "Call me at five, darling." He could have said that, perfectly well. It's so possible that I didn't hear him right. "Call me at five, darling." I'm almost sure that's what he said. God, don't let me talk this way to myself. Make me know, please make me know.

　　我不知道骄傲与它有什么关系。这是一件小事，让我感到骄傲，让我如此大惊小怪。我可能误解他了。也许他说我五点就给他打电话。“亲爱的，五点给我打电话。”他本来可以说得很好。很可能我没听到他说的对。“亲爱的，五点给我打电话。”我几乎可以肯定那就是他说的。上帝，别让我这样对自己说。让我知道，请让我知道。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　fuss

　　n.过分关心，过分体贴，大惊小怪，小题大作

　　参考例句：

　　My mother makes a fuss of me every time I come home.

　　我每次回家，母亲总对我体贴备至。

　　Stop all this fuss and do your homework.

　　别大惊小怪了，去做你的家庭作业吧。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。