ukiset双语阅读：春天的诺言（二）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：春天的诺言。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　"Grandpa, in your life right now the chrysanthemums are in bloom. Chrysanthemums and roses." Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November. We knew how much we would miss each other.

　　爷爷，现在菊花开了。”菊花和玫瑰。泪水模糊了我们的双眼。我们谁也不害怕这最后一朵秋天的花，但是在十一月里等待春天的时间似乎是最长的。我们知道我们会多么想念彼此。

　　Sitting there, I suddenly felt that the best gift I could give Grandpa would be to give voice to the testimony inside both of us. He had never spoken of his testimony to me, but it was such a part of his life that I had never questioned if Grandpa knew. I knew he knew.

　　坐在那里，我突然觉得我能给爷爷的最好的礼物就是给我们两人的证词。他从来没有对我说过他的证词，但这是他生活的一部分，我从来没有怀疑过爷爷是否知道。我知道他所知道的。

　　"Grandpa," I began -- and his grip tightened as if he knew what I was going to say -- "I want you to know that I have a testimony. I know the Savior lives. I bear witness to you that Joseph Smith is a prophet. I love the Restoration and joy in it." The steadiness in Grandpa's eyes told how much he felt it too. "I bear witness that President Kimball is a prophet. I know the Book of Mormon is true, Grandpa. Every part of me bears this witness."

　　“爷爷，”我开始说，他紧紧地握着，好像知道我要说什么似的——“我要你知道我有一个证言。”我知道救主的生命。我为你作证约瑟夫·史密斯是先知。我喜欢它的恢复和快乐。爷爷的眼神坚定地告诉他，他也有同样的感受。“我作证金博尔总统是一位先知。我知道《摩门经》是真的，爷爷。我的每一部分都有这个证人。

　　"Grandpa," I added quietly, "I know our Father in Heaven loves you." Unbidden, unexpected, the Spirit bore comforting, poignant testimony to me of our Father's love for my humble, quiet Grandpa.

　　“爷爷，”我平静地说，“我知道我们的天父是爱你的。“我的父亲对我谦卑、安静的爷爷的爱，是我父亲对我的爱。”

　　A tangible sense of Heavenly Father's compassionate awareness of Grandpa's suffering surrounded us and held us. It was so personal and powerful that no words were left to me -- only tears of gratitude and humility , tears of comfort.

　　一种真切的天父对爷爷痛苦的同情的意识包围着我们，把我们抱在怀里。它是如此的个人化和强大，我没有留下任何文字——只有感激和谦卑的泪水，安慰的泪水。

　　Grandpa and I wept together.

　　爷爷和我都哭了。

　　It was the end of August when Grandpa died, the end of summer. As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William. Only the tall lavender and white phlox were in bloom now, and some baby's breath in another corner.

　　八月底，夏天结束了，爷爷去世了。当我们在花店里为爷爷的葬礼挑选鲜花时，我悄悄溜到爷爷的花园里，带着我对科伦拜恩和威廉的回忆散步。现在只有高高的薰衣草和白色的夹竹桃在盛开，在另一个角落里有婴儿的气息。

　　On impulse, I cut the prettiest strands of phlox and baby's breath and made one more arrangement for the funeral. When they saw it, friends and family all smiled to see Grandpa's flowers there. We all felt how much Grandpa would have liked that.

　　一时心血来潮，我剪下了最漂亮的几束芙洛克斯和婴儿的气息，为葬礼做了更多的安排。看到爷爷的花，朋友和家人都笑了。我们都觉得爷爷会喜欢那样的。

　　The October after Grandpa's death, I planted tulip and daffodil bulbs, snowdrops, crocuses, and bluebells . Each bulb was a comfort to me, a love sent to Grandpa, a promise of spring.

　　在爷爷去世后的十月，我种了郁金香、水仙、雪花莲、番红花和风铃草。每一个灯泡对我来说都是一种安慰，一种送给爷爷的爱，一种春天的希望。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　humility

　　n.谦逊，谦恭

　　参考例句：

　　Humility often gains more than pride.

　　谦逊往往比骄傲收益更多。

　　His voice was still soft and filled with specious humility.

　　他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。

　　florist

　　n.花商;种花者

　　参考例句：

　　The florist bunched the flowers up.

　　花匠把花捆成花束。

　　Could you stop at that florist shop over there?

　　劳驾在那边花店停一下好不好?

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。