ukiset双语阅读：玛丽的玫瑰（一）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：玛丽的玫瑰。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　It was one week before high school graduation when I found the note. I didn’t know it then, but by the end of that week, my life would be changed forever.

　　就在高中毕业的前一周，我发现了这张纸条。我当时并不知道，但到那一周结束时，我的生活将永远改变。

　　I had been cleaning out my locker , looking through old papers and taking down all the pictures I had taped to the door. Everything seemed to hold memories from the past year, so I was careful not to throw away anything with sentimental value. I found the note on the top shelf of my locker, laying on top of my biology book. It had my name , Marly, printed neatly at the top, and though I didn’t recognize the handwriting, I thought that it was probably from one of my friends. But as I read it, I realized that it couldn't be. It was signed, 'from a secret admirer.' I knew I shouldn't take it seriously, but I couldn't stop my heart from beating fast or my face from turning red.

　　我一直在清理我的储物柜，翻阅旧报纸，把我贴在门上的所有照片都拿下来。过去的一年里，一切似乎都保存着记忆，所以我小心翼翼地不抛弃任何有感情价值的东西。我在我的储物柜顶上的架子上找到了那张纸条，上面放着我的生物课本。它有我的名字，Marly，在上面印刷整齐，虽然我不认得字，但我认为它可能是我的一个朋友写的。但当我读它的时候，我意识到它不可能。它是由一个暗恋者签名的。“我知道我不应该把它当回事，但我不能阻止我的心快速跳动，否则我的脸就会变红。”

　　I kept thinking that it was just a prank . But who could've written something so sweet and touching just for a good laugh? I heard laughter from the end of the hall, but when I looked down there I saw that those laughing were paying no attention to me.

　　我一直以为那只是个恶作剧。但是，谁能写出这么甜美动人的东西来开怀大笑呢?我听到大厅尽头的笑声，但当我往下看的时候，我看到那些笑声没有引起我的注意。

　　That evening I kept replaying the words of the note in my head. I reread it so many times during my last hour class, I almost had it memorized.

　　那天晚上，我一直在脑子里重复着那张纸条的歌词。在上一个小时的课上，我反复读了很多遍，几乎都记住了。

　　We never spent any time together, it said, but in my mind we did... In my mind we shared so much... from our first kiss to popcorn at the movie theater on our first date. We laughed at inside jokes that no one else got, you taught me how to dance in my backyard. Of course, none of those things really happened... I only imagined them. Outside of my mind we never existed as a couple, you never even knew my true feelings for you. And I'm afraid you never will if I don't tell you now. Please meet me Friday night after the prom, in the park.

　　我们从来没有在一起过，它说，但是在我的脑海里我们……在我的脑海里，我们分享了太多……我们第一次约会的时候，在电影院，我们第一次亲吻了爆米花。我们嘲笑别人没有得到的笑话，你教我如何在我的后院跳舞。当然，这些事情都没有发生……我只是想象。在我的心灵之外，我们从来没有像一对夫妻一样存在过，你甚至不知道我对你的真实感受。如果我现在不告诉你，恐怕你永远也不会知道。请在星期五晚上的舞会后，在公园里和我见面。

　　I spent that entire evening thinking about the note and who could've written it. It wasn't every day I got a note from someone who had been admiring me from afar.

　　我整个晚上都在想着那张纸条，谁能写下来。我并不是每天都收到一个从远处欣赏我的人发来的短信。

　　The next day at school, I showed the note to my best friend, Christy. We sat down by our lockers , musing over who the mysterious person could be. Every time a boy walked by I contemplated the question: Could it be him? I tried to act like it wasn't important to me. After all, it could just be a cruel joke someone was playing on me and I would look stupid if I made a big deal out of it.

　　第二天在学校，我给我最好的朋友Christy看了这张纸条。我们坐在我们的储物柜旁，沉思着那个神秘的人究竟是谁。每当有个男孩路过，我就思考着这个问题:是他吗?我试着装作对我不重要的样子。毕竟，这可能只是一个残酷的玩笑，有人在戏弄我，如果我做了一件大事，我会显得很愚蠢。

　　By the end of third hour, everyone knew about the note I had received. At noon, a crowd had gathered around my locker. Some wanted to see the note but I was cautious of who I let read it. I guarded it as if it were some great treasure, and to me, it was.

　　到了第三个小时，大家都知道我收到的通知了。中午，一群人聚集在我的储物柜周围。有些人想看这张纸条，但我还是小心翼翼地把它读了出来。我把守着它，仿佛它是一件珍宝，对我来说，它就是。

　　"What if its him?" Diane Johansen said, pointing in his direction and laughing. She started doing a dead-on impersonation of Jimmy. I couldn't help but laugh as Diane talked with a stutter and shook, as Jimmy often did. I instantly regretted it. I looked at him. I didn't see love or admiration in his eyes, I saw pain.

　　“如果他什么?黛安娜·约翰森指着他的方向笑着说。她开始模仿吉米的表演。我忍不住笑了，黛安娜说话时结结巴巴的，像吉米经常说的那样。我立即感到后悔。我看着他。我没有看到他眼中的爱和钦佩，我看到了痛苦。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　locker

　　n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

　　参考例句：

　　At the swimming pool I put my clothes in a locker.

　　在游泳池我把衣服锁在小柜里。

　　He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.

　　他走进更衣室把手术服脱下来。

　　sentimental

　　adj.多愁善感的，感伤的

　　参考例句：

　　She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.

　　她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。

　　We were deeply touched by the sentimental movie.

　　我们深深被那感伤的电影所感动。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。