ukiset双语阅读：汉诺威广场（一）

　　Ukiset小编给考生们带来ukiset双语阅读：汉诺威广场。很多同学不知道ukiset考什么?不管ukiset考试科目是什么都会用到ukiset词汇，练习ukiset双语阅读，就可以掌握好了ukiset考试词汇，你就离ukiset高分更近了一步。ukiset词汇不仅可以提高你的ukiset考试成绩，所以阅读ukiset双语阅读是提高你的ukiset词汇最好的方法，对你的出国留学的申请和留学生活都会有很大的帮助。如果你有ukiset考试报名，ukiset考试费用，ukiset考试地点等ukiset考试相关的问题，请关注课窝英国私立学校入学考试网，或者直接访问课窝英国私立学校入学考试网在线咨询。

　　Can it really be sixty-two years ago that I first saw you?

　　我第一次见到你真的是六十二年前吗?

　　It is truly a lifetime, I know. But as I gaze intoyour eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small café in Hanover Square.

　　我知道，这真的是一辈子的事。但现在我凝视着你的眼睛，仿佛就在昨天，在汉诺威广场的那间小咖啡馆里，我第一次见到你。

　　From the moment I saw you smile, as you opened the door for that young mother and her newborn baby. I knew. I knew that I wanted to share the rest of my life with you.

　　从我看到你微笑的那一刻起，你为那个年轻的母亲和她的新生婴儿打开了门。我知道。我知道我想和你共度余生。

　　I still think of how foolish I must have looked, as I gazed at you, that first time. I remember watching you intently, as you took off your hat and loosely shook your short dark hair with your fingers. I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.

　　我还在想，我第一次盯着你看，一定很傻。我还记得，当你摘下帽子，用手指松了松短短的黑发时，我目不转睛地看着你。我感觉自己沉浸在你的每一个细节中，就像你把帽子放在桌子上，用手捧起一杯热茶，用你的撅嘴轻轻地吹走蒸汽。

　　From that moment, everything seemed to make perfect sense to me. The people in the café and the busy street outside all disappeared into a hazy blur . All I could see was you.

　　从那一刻起，一切似乎都对我很有意义。咖啡馆里的人们和外面热闹的街道都消失在一片朦胧中。我能看到的只有你。

　　All through my life I have relived that very first day. Many, many times I have sat and thought about that the first day, and how for a few fleeting moments I am there, feeling again what is like to know true love for the very first time. It pleases me that I can still have those feelings now after all those years, and I know I will always have them to comfort me.

　　在我的一生中，我第一天就重温了这一切。很多很多次，我坐在那里，思考着第一天的事情，我在那里转瞬即逝的瞬间，再次感受到了第一次真正的爱。那些年之后，我仍然可以拥有那些感觉，这让我很高兴，我知道我将永远拥有它们来安慰我。

　　Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches , did I forget your face. I would sit huddled into the wet mud, terrified, as the hails of bullets and mortars crashed down around me. I would clutch my rifle tightly to my heart, and think again of that very first day we met. I would cry out in fear, as the noise of war beat down around me. But, as I thought of you and saw you smiling back at me, everything around me would be become silent, and I would be with you again for a few precious moments, far from the death and destruction. It would not be until I opened my eyes once again, that I would see and hear the carnage of the war around me.

　　即使我在战壕中无法控制地颤抖和颤抖，我也没有忘记你的容颜。我蜷缩成一团，蜷缩在潮湿的泥浆里，惊恐万状，子弹和迫击炮弹在我周围轰然倒塌。我把步枪紧紧地攥在胸前，回想起我们相遇的第一天。当战争的声音在我周围响起时，我害怕地哭出来。但是，当我想起你，看到你向我微笑时，我周围的一切都会变得沉默，我将和你在一起，度过一些珍贵的时刻，远离死亡和毁灭。直到我再次睁开眼睛，我才会看到和听到围绕我的战争的大屠杀。

　　ukiset小编为大家整理了重点词汇短语：

　　pouted

　　v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )

　　参考例句：

　　Her lips pouted invitingly.

　　她挑逗地撮起双唇。

　　I pouted my lips at him, hinting that he should speak first.

　　我向他努了努嘴，让他先说。

　　fleeting

　　adj.短暂的，飞逝的

　　参考例句：

　　The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.

　　女孩们只匆匆瞥了一眼司机。

　　Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.

　　她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。

　　以上就是ukiset小编给你带来的ukiset双语阅读,希望你能够认真的阅读，积累ukiset考试词汇，一定会对你的ukiset考试会有很大的帮助。